Hi @SterlingParamoreMSE and @roman, 
Recently, we’ve released a fix for the Field select dropdown, where there’ll be a tooltip showing the full name when you hover on a field.
Also, we’ve fixed the horizontal scroll bug as well.
You can see more in our latest November UX roundup. Hope it helps!
Thanks again for letting us know about this.